dra

dro, dradd (dratt)

1) тянуть, тащить (груз, поклажу), везти (повозку, экипаж), тянуть (невод, сети, проволоку)

dra av (på) seg — снимать (надевать) (одежду, обувь)

dra etter seg — повлечь за собой, иметь следствием

dra til ansvar — привлекать к ответственности

2) таскать, драть (за волосы – i)

3) выхватывать, обнажать (саблю, шашку, кинжал)

4) притягивать (о магните)

5) привлекать, пленять, очаровывать

6) вдыхать (воздух)

7) вращать, крутить

8) заводить (часы)

9) извлекать (выгоду, пользу), делать (заключение, вывод)

10) пожимать, подёргивать (плечами - på), налегать (на вёсла - på)

11) роводить (линию, границу)

12) мешкать, медлить (с ответом), растягивать (слова)

dra noe ut — оттягивать

det drar ut — дело затягивается

13) уезжать, отправляться

dra på reise — отправляться в путь

dra i felt (en) (i krig) — отправляться на войну

dra ut i det fremmede — уехать на чужбину, эмигрировать

dra avsted — уезжать, отправляться в путь

dra bort — уехать

dra for — задёргивать, затягивать (занавеску)

dra forbi — проходить, проноситься (о воспоминаниях)

dra fram — вытащить наружу

innpå — нагонять, догонять (кого-л. - en)

dra ned — тащить вниз

dra omkring — бродяжничать

dra opp :

dra en opp av sjøen — вытащить из воды

dra på :

а) разг. спешить, торопиться, начинать (делать что-л. - med)

б) волочить, тащить волоком

в) нести на себе (бремя)

dra til — шнуровать (ботинки)

dra til en — стукнуть кого-л.

dra ut :

а) вытаскивать, вытягивать (откуда-л.)

б) отправляться, выезжать (куда-л. - til)

dra seg :

1) тянуться, простираться

2) тащиться, плестись, брести

dra seg vekk (unna) — убраться

3) слоняться, шататься, болтаться без дела

4) идти вперёд (о часах)

det drar etter med ham — у него зародились сомнения